Header not automatically centering in tablet mode

Yeah. Judging from the screenshots (thank you by the way), something is overflowing . Most likely the menu has a fixed width and around 751 pixels or so, the menu is wider than the viewport and it is overflowing.

If you want to double-check that is the case, you can use the site checker to confirm.