Help adding signal tag for agency to embedded website iFrame

You might be able to use an HtmlComponent (it depends on the embedded code). See the article Working with the HTML Element in Wix Code for details.