Correct, you cannot modify http response headers (including the X-Frame-Option property) via the Velo API.