Hi,
I am Naama from EditorX product team.
If you add a Grid gallery for example from the Add Panel under Media. Select the gallery on stage, then click on Settings → Layout → Customize Layout. Checkbox the ‘Title’ display option.
The title text should be set inside ‘Manage Media’, and it will be presented on hover.
Kind regards, Na’ama