How can I make something like Hover boxes in Editor X?

Hi, not yet.

Hoverboxes and other interactive features are still being worked on. These interactive features require some work in the infrastructure that will allow us to create more interactive features and improvements in the future.

This is a bit more advanced as it requires a bit of knowledge of javascript, but you will have tons of flexibility with it.