How can I send/save information from custom form to another WIX website database?

On the sender website you can use fetch to POST the info as json to the receiver website.
On the receiver website have an http-function (post) that gets the json, parses it and inserts it to the collection: