How can I set up a hover action for each word in the same line of the same text box?

You would have to do the workaround you mentioned of three different textboxes. You can set the hover element of the entire element and not portions of the element.