How do I add a snippet of tracking code

You will probably be able to add it in site dashboard> tracking and analytics> custom code > the place the snippet there and then verify.