Currently it’s not possible to add features to stores’ pages, e.g. galleries to product page. Therefore you won’t be able to connect elements from outside stores to the cart and proceed as if they were registered in his store.
If you would like to build your own product page, then you will need create your own store from scratch using Velo: Wix Stores with Velo