Like support said: not possible. Wix does not run plain html-files, you will have to redo everything in Wix environment and syntax. Then, the need for subdirectories (which you cannot create in Wix) will no longer be necessary.
I do not understand your problem as worded: “but my problem is that each page will have different content with multiple subheaders.”