How do I filter a form that stores member-generated data so it doesn't delete existing content.

[givemeawhisky]

You don’t need the two datasets.

Wix Tutorial here will help you:
https://support.wix.com/en/article/corvid-tutorial-building-your-own-members-area