Changing the cononical URL won’t update page url (on my sites anyway)
Update the title you want for the page, then the URL as below, publish site, changes happen instantly.
Most of my pages are from templates, I’ve not any problems doing this way.
Hope that helps
