Please show an excerpt of the related DATABASE and its DATAFIELDS, to have a better overview and to understand better your issue.
Are you talking about Tag-Field?
It seems the only solution provided is to link a table to a collection, not to a field
It is possible to connect a Tag-Field to a table or repeater.