I just found out that it suffices to use “,” as a separator when creating the query parameter string. So, the following fixes my issue:
wixLocation.to("/stores/products?foo=asd,qwe");
What is even cooler is that on the receiving side the query is already given in a list format. Great!