How to prefill/ autofill a section of a form from a button

I took a second look onto your issue. Since you use Wix-Forms, normaly you should find your answer here…
https://www.wix.com/velo/reference/wix-crm/$w-wixforms