How to redirect with wixLocation based on POST http request?

I don’t think I fully understand the question.
You send Wix backend a URL form a third party.
Your client side is this third party interface. Now what do you wish to do?