I am facing similar issues, which seems to have been ongoing for the last few years. Is there any update on when these will be fixed?
Just created a new site, and keep on getting all the same issues as everyone else saying that HTML files are too large and that text-html ratio is too low. If this isn’t fixed, I will also find myself obligated to change to a different site builder.