How to use the result of getFileUrl

It depends on the flow which is not so clear from your description.
If you wish to get the url, and after that to let the user click a button to download - use the .link= option.
But if you wish to get the url and automatically redirect to this link without a manual click - use wixLocation.