Hi,
Instead of using an iFrame to create your multilingual menu, you can use Wix Code. I’ve written a post about it here . This can help with the disappearance of the iFrame. Moreover, I recommend to enlarge a bit the header so that the dropdown will be opened in the header and not page section to prevent the issue.
Good luck!
Tal.