The HtmlComponent (iFrame) does not support resizing and it is not accessible using HTML properties (ID, CLASS or NAME) of from the DOM.
Check with the service provider if they have a REST interface and you can then use wix-fetch . See the article Accessing 3rd-Party Services .
Good luck,
Yisrael