I cannot link any TEXT or BUTTON to DATA pages ......

Click to open the drop-down of “When successful, navigate to.” If you created a dynamic page for the Groups collection, you will see it as an option and will be able to link it.

See: