Ooooh, I see, I think I understand now. Basically I am to substitue each simple container box for a individual repeater for each, with text inside, link the text and than use the code in the container as it were the box? I misundertood that part before, sorry! Iām trying it right now, will tell you the results as soon as possible. It makes total sense 
hope it work