@clsnlsen I don’t know about the specific question you asked.
But since the Wix embedded widget iframe has a different url domain than the parent page maybe it’s less permissive (cross-origin).
I’d try using custom element (if you must have an iframe, I’d create an iframe in the custom element).