One small update: I’ve found if I just set the equivalent stand-alone image to the correct dimensions using ‘reset image’ then make the connection to the collection image, the collection image is pulled in and displays correctly / uncropped. From there it’s easy to reset it’s % width to resize.
I still can’t find a way to successfully get the collection image to scale to 100% of it’s containing element height without cropping though.