Injecting a dynamic email Subject Line from a button within a repeater

Unfortunately I’m not using Velo. As I’m not a coder, and I want to provide maximum support on my own to my clients, I try as best as possible to handle everything in the non-Velo WIX environment. Saying that, from time-to-time some of this stuff simply can’t be accommodated in their system.