Injecting a dynamic email Subject Line from a button within a repeater

Unfortunately, I am not a coder with no aspirations to be one.