Seems to me that your problem is the Uncaught (in promise) error. Especially after having disconnected the dataset, the problem seems to be revolving around this issue.
If you don’t make any headway, please post the URL of your site. Only authorized Wix personnel can get access to your site in the editor. Let me know on what page the problem occurs.
Good luck!