In general, you can’t modify sitemap for your site directly (only one exception is custom router, but this is very specific case)
I think you can try to ask again in support about it…
But in general Wix SEO is good enough without specifically setting something special - that’s their approach, you should not worry about such things, it’s done “somewhere inside” - IMHO