Hello Seb,
If Google Search Console allows you to manually upload a sitemap file your solution should work.
However as you can see in this Google article , Google requires you to manually edit robots.txt to include the externally generated sitemap.