Is there a way to change the text on the product options dropdown?

Access to that dropdown is not exposed to Corvid. You’ll need to check with Wix Customer Care to see if they have a solution.