Is there any way to "snap" a scrolling section to the section above it so that the scroll stops below the top section?

Your welcome! Were you able to fix it? In the sticky scrolling setting you can adjust the vertical offset from the top of the screen, so set it the height of the text. Like this: