Hi Stephen,
Don’t give up now - seems you’re almost there. You should just be able to assign these category names to the Lightboxes. So, you would have a Lightbox with the name canoe holidays . After you create a Lightbox, rename it to the name you want. I tried it and it works.
Yisrael