Hi David,
If what you’re saying is true, the only way to do it is by code, you need to use the data APIs to retrieve the data, configure the table , then assign the data to the table, do you have enough experience to pull this off? We’d be more than happy to assist you if you do, and if you don’t, I suggest hiring a developer to do it for you, it’s very simple to do.