So if it was attempted the way you would on a static page, that link would appear for every instance. In this case, since the text loads based on the content manager entry, you can use rich text to add the link.
I’ll forward the feedback about the popup though as I can see how that would make it easier to get the right link for pages within the website.