The only option is to create a new dataset, existing one is not selectable with many greyed out fields.
I was following this tutorial: How to create dynamic pages | Editor X - YouTube
Updated: It seems to work differently now. You click on Edit text from the floating toolbar > From “Which page?” Select the data collection> Select which item > done.