Members can't log in to the site even though they reset their password themselves. What can I do to restore them without deleting them?

You would be better suited going through Wix Support with this issue.
https://support.wix.com/en/article/contacting-wix-customer-care-for-support