Multilanguage - anchor not adapting to changes in text length

Hi,

I am creating a website in both, German and English languages. German text turns out to be a lot longer than English, which pushes down the column/strip boundaries.

I am using Anchors for navigation, however they do not adjust to the changes in text length. So in a German version if a column contains a longer text, the anchor does not adjust, and stays where it was so ends up in the middle of the text.

Is there a way to stick anchor to an element (e.g. bottom of the column) so it moves together when the size changes due to language switching?

Regards
Tercas