Thank you for the link, Sheyla.
Yes, I know the available customization but since I did not see any way to change the language of the menu itself to be served in the correct language of the viewer, I was wondering if someone here found a way around the lack of option.
Eventually, we decided to use the abbreviation format (EN/ES) as it is the closest possible to a translated version. Good, but no cigar…