Hey,
Thanks for the question. Unfortunately, at the moment there no easy way to duplicate collections with connections already existant to the duplicated one, however, I’m not sure if you need a separate collection for each group.
You can have additional field for specific group definition in the same collection, which could be applied as a filter in Dataset to filter and display only relevant group data in dynamic page with specific URL.
What do you think?