I seemed to have solved it with a bit of digging.
I needed to add the following:
$w(`#playerRepeater`).data = originalRows;
I added this line before the code that “sets” the repeater in my onReady() function. I had it already in my Clear function so it was working only when clearing.
Thanks for your time. Hopefully this helps the next person.