Hello, @paulo
This can certainly be achieved by coding. But you could also do that with some smart use of collection for instance having a collection that list all the feature product for one “Store collection” (that would be a manual selection).
If you need more help I would advice to look into Corvid forum and online tutorials 