Hi @paulinat and thanks for your answer! Also perhaps of interest to @Rob and @agcdesign .
Yes, your test site feature is very limited but the new feature branches sounds like the thing that I have been looking for. When is the planned production release date of the branches feature? I am somewhat hesitant to join an alpha feature mode, as it is still in its early testing and it could mess many things on my site.