OK - I think I understand. One challenge is that you cannot nest repeaters at the moment, as far as I know. So getting the result you are looking for may require a slightly different page experience. I’ll mock something up and show you the code etc. with a link shortly.
Steve