Pagination can't be used with a filtered repeater data set?

Yes. The pagination applies to the current items in the dataset.