Hi Michele!
What I would suggest is to use the Pagination’s property of get CurrentPage before navigating to the item’s page. Assign this value into a variable and use the Wix-Storage’s Session to save the value in the local storage of the user.
When the user returns to the repeater use the value in the session to jump to the correct page.
Hope that helps.
Doron.