I am experiencing this EXACT issue!!! 
I am building a members portal for both paid and free members and a class curriculum portal that is only for PAID members. It is so unbelievably confusing for EVERYONE involved.
Praying that this GETS ATTENTION and FIXED ASAP!