There is no non-coded solution. You have a goal that requires coding.
If it is out of your comfort zone or you are in a time crunch then either consider hiring someone to teach you or to do the work for you. Otherwise, continue on your self-learning journey to piece your project on your own because it is possible … it just need code.