What you can do is instead of making miltiple textfields, just use 1.
When hovering over a button do the following:
On mouse in:
Show the textfield.
$w(“#youTextfield”).text =“text for that button”
On mouse out
hide the text field.
Do this for all buttons.
This way you can easy change the text if needed