Thanks for all the comments guys. I’ve had a chat with @nayeli and it looks like this isn’t possible and it involves changes to source code.
You’ve all been really helpful and stopped me getting stuck down a rabbit hole, promising something that can’t be delivered!