Repeater to show only what's in Multi-Reference Field

Hey Velo-Ninja, thanks for the direction!
I’ve been trying it but I think I may be out of my depth a bit on this one.

So far I’ve managed to filter it based on another collection as well as by user input, but I can’t quite seem to figure out how to make the repeater show what I want based just on that reference in the same collection.